Partenariat & M&A
Activités SNECI
Témoignage du PDG de l’équipementier automobile américain:
« Nous pensions avoir une bonne connaissance du marché, mais l’étude de marché de SNECI nous a donné une vision bien plus approfondie du marché pour notre technologie. Nous avons été surpris par la quantité d’information que SNECI a réussi à rassembler, non seulement par le nombre de compétiteurs, mais également par le détail des informations (chiffres de vente, clients, technologie) pour chacun de ces compétiteurs. Bravo! »
Témoignage du Directeur Général Asie de l’équipementier automobile américain:
« Sans le support de SNECI, nous n’aurions pas pu arriver à un accord aussi vite. Durant les 30 dernières années, j’ai fait de nombreuses négociations interculturelles. Ce que je sais, c’est que pour les personnes talentueuses, « la traduction est plus directe qu’une traduction mot à mot ». Bien que mes capacités en chinois soient limitées, en observant ce que SNECI faisait, je pense que vous comprenez parfaitement la frontière ténue entre traduction littérale et traduction enrichie. Lorsque j’ai à côté de moi quelqu’un dont je sais qu’il/elle est capable d’enrichir une traduction, je peux mettre en œuvre toute ma créativité en négociation. Vous êtes une de ces personnes qui me mettent à l’aise pour me concentrer sur ce que je fais de mieux. »
Contactez nos experts
Nos Services Partenariat vous intéressent ? Contactez-nous.
